WordPress temanızın dilini değiştirmek için Weglot gibi bir çeviri eklentisi kullanabilirsiniz. Bu eklenti, temanızın ön ucundaki çevirileri düzenlemenizi sağlar. Alternatif olarak, çok dilli bir tema satın alabilirsiniz. Ayrıca temanın dilini değiştirmenin birkaç farklı yolu vardır.
WordPress Küresel Bir Ad Alanı Kullanır
WordPress sitenizin dilini değiştirmek istiyorsanız, önce dil dosyalarını nasıl yüklediğini anlamalısınız. WordPress, dil dosyalarını iki ortak konumda arar: temanın üst düzey dizininde ve genel ad alanında. Eklentiler çevirileri farklı şekilde yükler. Bir eklenti yüklediğinizde, eklenti dizinine göre dil dosyalarını arayan load_plugin_textdomain adlı bir işlevi çağırır.
Kulağa karmaşık gelse de, süreç oldukça basittir. İlk olarak, global bir ad alanı tanımlamanız gerekir. Bu, işlevlerin ve varlıkların adlarının önüne eklenerek yapılır. Bu, dosya adlarının çakışmasını önleyecektir. Bu adım, WordPress’in yinelenen adlar kullanmasını önleyecektir.
Bir geliştiriciyseniz, küresel bir ad alanını nasıl kullanacağınızı öğrenmek değerli bir beceridir. Bu beceri olmadan, PHP geliştirme işini bulmakta zorlanacaksınız. Bu kavram karmaşık olmasa da, ustalaşması gereken bir öğrenme eğrisi vardır.
Weglot bir WordPress Çeviri Eklentisidir
Weglot, temanızın ve içeriğinizin dilini değiştirmenize yardımcı olan bir WordPress çeviri eklentisidir. Sitenizdeki içeriği ve eklentileri otomatik olarak çevirir ve çevirileri doğrudan kontrol panelinde düzenlemenize olanak tanır. Çevirilerinizin canlı ön izlemesini görüntüleyebilir ve gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz.
Weglot, sitenin içeriğini ve menü öğelerini otomatik olarak algılayarak ve bunları hedef dile çevirerek çalışır. Ayrıca sitenizin çevirilerini yönetebileceğiniz bir bulut panosu da sunar. Weglot’u kullanmak için bir hesap açmanız gerekir. Ardından eklentiyi WordPress sitenize kurun ve etkinleştirin.
Weglot, herhangi bir WordPress temasıyla çalışır. Eklentiyi kurduktan sonra Kontrol Panelinize gidin ve Weglot sekmesine tıklayın. Başlamak için API anahtarınızı girmeniz gerekir. Bunu, Weglot’un web sitesinde bir hesap açarak elde edebilirsiniz.
WordPress Temanızın Ön Ucundan Çevirileri Düzenleyebilirsiniz
Poedit’i kullanarak WordPress temanızın ön ucundan çevirileri düzenleyebilirsiniz. Çeviri düzenleyici, çevrilen metni ve çevirmen için notları gösterir. Ayrıca, tek dizeleri, sözcükleri ve tümceleri çevirebilirsiniz. Çevirileri tamamladıktan sonra, onları mo-files olarak kaydedebilirsiniz. Poedit’i kullanmak için ön uç düzenleyiciyi açın ve dilinizi seçin.
TranslatePress’in ön uç düzenleyicisi bir dil değiştirici içerir. Bununla, web sitenizdeki dizelerin çevirilerini kolayca değiştirebilirsiniz. Ayrıca dil değiştiriciyi istediğiniz yerde görüntüleyebilirsiniz: başlık menüsünde veya kenar çubuğunuzda. Çevirmek istediğiniz dizeleri seçmek için açılır listeyi de kullanabilirsiniz.
Yazıları veya sayfaları çevirmek istiyorsanız TranslatePress’i de kullanabilirsiniz. TranslatePress, sitenizdeki herhangi bir metin dizesini çevirmenize olanak tanır. Bir dize seçtiğinizde, metnin üstünde ve altında bir çeviri kutusu görünecektir. Çeviri veritabanınıza kaydedilecektir.
Çok Dilli Bir WordPress Teması Satın Alabilirsiniz
Çok dilli bir WordPress teması, çeşitli dillerde bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olabilir. Birçok tema, TranslatePress gibi popüler WordPress eklentileriyle uyumludur. Bu eklentiler, metni çevirmenize ve web sitenizdeki yerelleştirilmiş sürümü kullanmanıza olanak tanır. Çok dilli bir web sitesi, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza ve rakiplerinizin önüne geçmenize yardımcı olabilir.
Colorway çok dilli WordPress teması, böyle bir temanın bir örneğidir. Bu tema çok dillidir ve herhangi bir nişe uyacak şekilde özelleştirilebilir. Bu tema, tek veya birden fazla site için kullanılabilir. Benzersiz bir site oluşturmak için metni ve görüntüleri özelleştirebilirsiniz. Bu çok dilli tema, çeşitli fiyatlandırma seçenekleriyle birlikte gelir. Ayrıca üç binden fazla WordPress teması ve 19 eklenti içeren planlar da var. Bir işletme sahibiyseniz, işletme web siteniz için çok dilli bir WordPress teması satın almayı düşünebilirsiniz.
Çok dilli bir WordPress teması, çeşitli işletmelerin ihtiyaçlarına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Örneğin, bir seyahat sitesi e-kitap satabilmek için çok dilli bir site isteyebilir. Bu çok dilli WordPress teması SEO dostudur, retinaya hazırdır ve birçok dili destekler. Ayrıca tamamen duyarlıdır ve mobil cihazlar için optimize edilmiştir.
Yorum Yok